I am a software developer that will be managing my first agile project. Although I have worked under other managers who implemented Scrum the best they could, my role as a developer involved mainly breaking down the requirements into tasks and implementing behavior-driven development (BDD). I did not talk to the customer, but was obviously involved in the daily scrums.
My past manager used JIRA with Greenhopper to collect the user stories and to show burn-down charts (which did not help much—probably because they were not used properly) and good ol' Excel to do very crude estimates. We were not using story points.
I am learning as much as I can via blogs and videos about tools that can help me in my new role. What tools do I need to manage an agile project?