I'm working on optimizing the process of documentation on the projects in IT company. The issue is that right now the company has documentation when the project is started but then they don't continue to add details about the new functions which they add. Also, I think there should be a difference between documentation for managers and developers.
What tools do you use for that? What best practices have you seen?