We work with a few clients, each with a number of projects, and each with their own project management tools (e.g. Jira, Asana, Trello, email, Google Sheets, etc.). We're getting to a point that we're probably missing some tasks, lost as what to do next, missing deadlines, etc.
One possible solution is to hire a person whose sole job is to just monitor all these tasks across various client project management tools and collate them into our own project management tool, then echo our updates in the clients' tools. This doesn't sound like an efficient plan (not to mention expensive).
Any recommendations on how we can efficiently manage our tasks internally? Any tools or techniques that we can implement?