Since this is a job interview question and you only have MAU and DAU, you cannot possibly answer it with a precise calculation. It appears they are evaluating your problem solving skills to be able to make the calculation once you have additional information. So the answer they are likely looking for are the additional questions you need to ask in order to continue the analysis.
What is the current MAU compared to the MAU of the entire population user set? I.E., what is your MAU share?
What functionality are your competitors using, similar or the same to the proposed new functionality, and what are their market share?
What research has been done to date in the current customer segments that indicate this desired functionality? What additional market research can I conduct, surveys, focus groups, proof of concepts, experiments?
What level of investment is the company prepared to make and what is the desired increase in MAU?
What were the results of other new functionality projects in this company?
My approach would be to outline the kinds of questions I'll need to answer in order to answer the business value question and then outline my approach to get those answers.
There are likely more kinds of questions that need to get asked but I'll leave that to those who are far deeper in web page development.