TL;DR
You are optimizing for mathematics, not outcomes. Unless you're dealing with mathematicians, that is likely not a useful approach. Focus on defining what a successful outcome looks like to your stakeholders, and treat abstract mental models (as opposed to demonstrable usefulness) to a minimum.
Value is Generally Qualitative
On a daily basis I have the urge to ask someone, about a measurable (usually intermediate) target I can work towards or otherwise allocate resources towards[.]
From the rest of your question, it's not clear to me why you want to measure value on a curve, or why you think half of anything has intrinsic value. From an agile framework perspective:
- Things are generally binary: they are either done or not-done, and it doesn't matter if "76% of everything is 52% done."
- Frameworks like Scrum have clearly-defined Product Goals, and you make progress towards one Product Goal at a time by having Sprint Goals that are potentially-shippable slices of value along the path to the Product Goal.
- Replace how you think about "quality" with fitness-for-purpose, since quality in the abstract rarely has value but usability, maintainability, and product/market fit are often measurable.
- Iterative or incremental approaches can be declared done anytime they're "good enough" for some purpose. Likewise, they can be killed off early to avoid chasing sunk costs.
There are certainly other frameworks such as Earned Value Management (EVM) that take a different approach, where each "chunk" of completed work is defined as having some monetary value. If that's how you think about your projects, then maybe that's a good framework for you, but defining value (and especially partial value) is going to remain a very complicated problem that EVM probably won't spoon-feed you. In most cases, no matter how many formulae you apply, "value" is largely a qualitative assessment and will likely remain a judgment call no matter what framework you select.
Alignment or Consensus Often Requires Agreement on Subjective Metrics
If you decide to pursue the value-based approach anyway, you essentially need to get stakeholders to agree on:
What "value" means to each of them.
How value will be measured.
How to compare and contrast value propositions from multiple points of view.
Note: There are techniques for this such as relative weighting, theme scoring, or success sliders, but ultimately you still have to get stakeholders to agree on a set of metrics to create alignment.
Ultimately, you need to take a step back and figure out what you're actually trying to solve for with your questions. While it's certainly possible to extract value from a project or process without 100% completion, your goal really ought to be helping people think about what's "good enough" rather than focusing on algorithmically optimizing for budget vs. schedule or quality vs. scope. The whole profession of project management is ultimately about producing useful outcomes, not about idealized mathematics, despite the fact that many frameworks use various metrics to monitor progress towards those outcomes.